Read this page in EnglishLee esta página en españolLire cette page en français
أدوات مجانية لملفات الترجمة
صحّح الكلمات والأوقات في ملف الترجمة بجانب فيديوك، وحوّل الملف من صيغة إلى أخرى، وزامن سطور الترجمة التي تسبق الكلام أو تتأخر عنه، واستخرج الترجمة من ملف MKV، وحوّل النص المكتوب إلى سطور ترجمة موقّتة، وأصلح الأسطر العربية والعبرية التي تظهر فيها علامات الترقيم والأرقام في الجهة الخاطئة، واحذف أوصاف الأصوات وأسماء المتحدثين، وافحص ملف SRT وأصلحه، وادمج ملفين في ملف واحد، وأضف نصًا إلى صورة GIF. كل الأدوات مجانية وتعمل داخل متصفحك، فتبقى ملفاتك معك.
أدوات ملفات الترجمة
- تحرير ملف الترجمة أونلاينصحّح الكلمات والأوقات في ملف الترجمة، والفيديو يعمل بجانبه.
- مزامنة الترجمة مع الفيديوقدّم سطور الترجمة أو أخّرها، أو صحّح اختلاف معدل الإطارات.
- إضافة نص إلى صورة GIFاكتب نصًا في أعلى صورة GIF المتحركة وأسفلها بنمط من 28 نمطًا للترجمة.
- تحويل صيغة ملف الترجمةحوّل ملف الترجمة بين صيغ SRT وVTT وSBV وTXT وASS.
- تحويل VTT إلى SRTاحصل على ملف SRT من ملف WebVTT، جاهزًا لبرامج المونتاج ومواقع التواصل.
- تحويل SRT إلى VTTاصنع ملف WebVTT من ملف SRT لمشغلات الويب ومواقع الدورات.
- تحويل SRT إلى TXTاحذف الأرقام والأوقات من ملف SRT واحتفظ بنص نظيف.
- تحويل VTT إلى TXTاستخرج نصًا عاديًا من ملف ترجمة VTT أو من نص اجتماع على Zoom أو Teams.
- تحويل ASS إلى SRTاحصل على ملف SRT بسيط من ملف ASS أو SSA، واحذف اللافتات أو الأغاني.
- تحويل SBV إلى SRTحوّل ملف ترجمة .sbv إلى SRT لبرنامج المونتاج أو منشورات التواصل.
- تحويل SRT إلى ASSحوّل ملف SRT إلى ملف ASS بنمط واحد جاهز.
- تحويل SRT إلى SBVحوّل ملف SRT إلى ملف ترجمة .sbv، مع بقاء الأوقات والكلمات كما هي.
- تحويل النص إلى SRTقسّم النص إلى سطور ترجمة موقّتة واحفظه بصيغة SRT أو VTT أو SBV.
- استخراج الترجمة من ملف MKVاحفظ مسار ترجمة من فيديو MKV أو WebM بصيغة SRT أو VTT أو TXT أو ASS.
- إصلاح الترجمة العربية والعبرية المعكوسةأصلح علامات الترقيم والأرقام التي تظهر في الجهة الخاطئة في العربية أو العبرية.
- تنظيف ملف الترجمةاحذف أوصاف الأصوات وأسماء المتحدثين والوسوم من ملف الترجمة.
- التحقق من ملف SRT وإصلاحهاعثر على الأخطاء التي قد تمنع المشغل من عرض ملف SRT، واحصل على الملف بعد إصلاحه.
- دمج ملفات الترجمةاجمع ملفي ترجمة في ملف واحد، أو ضع لغتين في سطر ترجمة واحد.
ليس لديك ملف ترجمة بعد؟
ارفع الفيديو إلى محرر الترجمة في Vid Hub، فيكتب الكلام المنطوق سطورَ ترجمة بلغة الفيديو نفسها. صحّح أي كلمة، واختر شكل الترجمة، وصدّر الفيديو مجانًا إذا لم تزد مدته على 10 دقائق. وإذا كان الكلام بالعربية، فاقرأ كيف يكتب المحرر الترجمة العربية متصلة الحروف.
ارفع الفيديولا تحتاج إلى حساب. واجهة محرر الترجمة في Vid Hub باللغة الإنجليزية.