Vid Hub

اقرأ هذه الصفحة بالعربية

Arabic captions

Caption an Arabic video with the words in the right order, on screen and in the exported file.

Upload your video

or drop a video here

No account needed to start.

Clip: CNBC Warren Buffett Archive, captioned in the editor. The Hebrew words are our own translation. No endorsement is implied.

Arabic captions that read the right way

Choose Arabic as the spoken language, or leave Auto Detect on, and the editor writes the captions from the speech. Each line reads right to left, letters joined, in the preview and the export, with numbers and English words in their own order.

Why creators use Vid Hub

  • The timeline under the video in the Vid Hub editor: each caption is a block above the sound wave.

    Every caption under your control

    Fix any word, split or merge a caption, and move its start and end. Changes show on the video as you type.

  • The New Video window of the Vid Hub editor: drop a video or click to browse, MP4, MOV, WebM or MKV.

    Your video stays with you

    The editor works in your browser. Only the sound is sent, for speech recognition, and our server deletes it when that request ends.

  • A caption on the editor's demo clip in an animated style, with the spoken word marked.

    Captions that move

    Pick one of 28 styles or one of 14 animations, such as Pop, Wave or word-by-word Karaoke, and every caption follows it.

  • A Hebrew caption on the demo clip, drawn right to left with the time 10:30 kept in order.

    Arabic and Hebrew read right

    Right-to-left lines keep their order in the preview and in the export, and the word animations start from the right.

  • The target language set to English, and the Translate automatically button with the bolt of a paid feature.

    Translate on a paid plan

    Paid plans translate the captions into other languages, each kept as its own caption track, and save .srt, .vtt and .txt files.

  • The Free plan on Vid Hub's welcome card: AI captions, all 28 styles and 14 animations, export up to 480p, videos up to 10 minutes, a vid-hub.com mark.

    Free to start

    No account and no card. Videos up to 10 minutes export free at 480p with a vid-hub.com mark.

Pictures that show a video use the editor's demo clip, an excerpt from the CNBC Warren Buffett Archive. No endorsement is implied.

Features

  • The New Video window with Arabic chosen as the transcription language.

    Captions from Arabic speech

    Set the spoken language to Arabic in the New Video window, or let Auto Detect find it. The captions come back timed to the speech, ready to fix.

  • An Arabic caption on the demo clip, drawn right to left in a font made for Arabic.

    Joined letters, right to left

    Each caption reads from the right with its letters joined. A time such as 10:30, or an English word, keeps its own order inside the Arabic line, in the preview and the export.

  • The Styles panel on its Hebrew and Arabic tab, each ready style showing a Hebrew and an Arabic word.

    Every style in Arabic

    All 28 styles draw Arabic, 23 of them in an Arabic font picked for the style, such as Cairo or Tajawal. The Hebrew and Arabic tab in Styles previews each one.

  • The font list with Cairo marked ع for Arabic.

    Arabic fonts

    Cairo, Tajawal, Rubik and Noto Sans Arabic draw Arabic, and the font list marks them with ع. On a paid plan, you can upload a font of your own with Arabic letters.

Pictures that show a video use the editor's demo clip, an excerpt from the CNBC Warren Buffett Archive. No endorsement is implied.

Made for Arabic videos

  • Arabic-speaking creators

    Short videos in Arabic that people follow with the sound off, in a style that fits your channel.

  • Teachers and trainers

    Lessons, talks and webinars with Arabic captions that people can read along with.

  • Businesses and agencies

    Ads and product videos with Arabic captions in a font that suits the brand, or your own font on a paid plan.

How it works

  1. Step 1

    Upload your video

    Drop your video into the editor. It stays in your browser; only the sound is sent to write the captions.

  2. Step 2

    Choose Arabic

    Set the spoken language to Arabic, or leave Auto Detect, and the editor writes the captions from the speech.

  3. Step 3

    Fix and style

    Fix any word, then open Styles and pick a style from the Hebrew and Arabic tab.

  4. Step 4

    Export

    Press Export for an MP4 with the Arabic captions burned in, right to left as in the preview.

Free and paid

FeatureFreePaid plans
Arabic fonts and every style
Upload a font with Arabic letters
Edit the words and times
28 styles and 14 animations
Captions written from the speechUp to 10 minutes a videoUp to 20 minutes a video
Export lengthUp to 10 minutesThe whole video
Export quality480p720p on Creator, 1080p on Pro and Studio
WatermarkA vid-hub.com markA small mark on Creator, none on Pro and Studio
.srt, .vtt and .txt files
Caption translation
Saved styles
Links from TikTok, Vimeo and moreX links, signed in
Upload your video

or drop a video here

No account needed to start.

Frequently asked questions

Can the editor write captions from Arabic speech?

Yes. Set the spoken language to Arabic, or leave Auto Detect on, and the captions are written from what is said, timed to the speech. The free plan captions up to 10 minutes of a video, and paid plans up to 20 minutes.

Will my Arabic captions show backwards in the video?

No. The editor lays out each caption right to left, with the letters joined, and keeps numbers and English words in their own order inside the line. The exported video shows the captions as the preview does.

Which fonts draw Arabic?

Cairo, Tajawal, Rubik and Noto Sans Arabic. The font list marks them with ع, and on a paid plan you can upload a font of your own with Arabic letters.

Can I translate a video into Arabic?

Yes, on a paid plan. Translate makes an Arabic track from your captions, which you can edit and export. The free plan writes and edits captions in the language people speak in the video.

My Arabic .srt file puts the punctuation at the wrong end. How do I fix it?

Open our free RTL fixer. It adds or removes direction marks in an SRT, VTT or SBV file so punctuation and numbers sit at the right end in video players, and it works in your browser.

Is it free?

Yes, to start. Captions and export are free on videos up to 10 minutes, at 480p with a vid-hub.com mark, and no account is needed.