Read this page in Englishاقرأ هذه الصفحة بالعربيةLee esta página en español
Outils de sous-titres gratuits
Corrigez les mots et les temps d’un fichier de sous-titres à côté de votre propre vidéo, passez-le d’un format à un autre, resynchronisez des sous-titres décalés, transformez un texte en sous-titres minutés, extrayez les sous-titres d’un MKV, corrigez les lignes en arabe et en hébreu qui s’affichent dans le mauvais ordre, retirez les descriptions sonores et les noms des locuteurs, vérifiez et corrigez un SRT, fusionnez deux fichiers et ajoutez du texte à un GIF. Tous les outils sont gratuits et fonctionnent dans votre navigateur : vos fichiers restent chez vous.
Outils de sous-titres
- Modifier un fichier de sous-titres en ligneCorrigez les mots et les temps d’un fichier de sous-titres, avec votre vidéo à côté.
- Synchroniser des sous-titres décalésAvancez ou retardez des sous-titres, ou corrigez un écart de fréquence d’images.
- Ajouter du texte à un GIFÉcrivez un texte en haut et en bas d’un GIF animé, avec 28 styles de sous-titres au choix.
- Convertir un fichier de sous-titresPassez des sous-titres d’un format à l’autre : SRT, VTT, SBV, TXT et ASS.
- Convertir VTT en SRTObtenez un SRT à partir d’un fichier WebVTT, prêt pour les logiciels de montage et les réseaux sociaux.
- Convertir SRT en VTTCréez un fichier WebVTT à partir d’un SRT pour les lecteurs web et les plateformes de cours.
- Convertir SRT en TXTRetirez les numéros et les temps d’un SRT et gardez une transcription propre.
- Convertir VTT en TXTRécupérez le texte brut d’un fichier de sous-titres VTT ou d’une transcription Zoom ou Teams.
- Convertir ASS en SRTObtenez un SRT simple à partir d’un fichier ASS ou SSA, sans les panneaux ni les chansons.
- Convertir SBV en SRTTransformez un fichier de sous-titres .sbv en SRT pour votre logiciel de montage ou vos réseaux sociaux.
- Convertir SRT en ASSTransformez un fichier SRT en fichier ASS avec un style prêt à l’emploi.
- Convertir SRT en SBVTransformez un fichier SRT en fichier de sous-titres .sbv, sans toucher aux temps ni aux mots.
- Convertir un texte en SRTDécoupez un script en sous-titres minutés et enregistrez-le en SRT, VTT ou SBV.
- Extraire les sous-titres d’un MKVEnregistrez une piste de sous-titres d’une vidéo MKV ou WebM en SRT, VTT, TXT ou ASS.
- Corriger des sous-titres arabes et hébreuxRemettez du bon côté la ponctuation et les chiffres mal placés en arabe ou en hébreu.
- Nettoyer les sous-titresRetirez les descriptions sonores, les noms des locuteurs et les balises d’un fichier de sous-titres.
- Vérifier et corriger un fichier SRTRepérez ce qui peut faire échouer un lecteur dans un fichier SRT et récupérez une version corrigée.
- Fusionner des fichiers de sous-titresRéunissez deux fichiers de sous-titres, ou placez deux langues dans un même sous-titre.
Pas encore de fichier de sous-titres ?
Importez votre vidéo dans le générateur de sous-titres automatiques de Vid Hub : il transforme la parole en sous-titres. Corrigez n’importe quel mot, choisissez un style et exportez gratuitement les vidéos de 10 minutes maximum.
Importez votre vidéoAucun compte requis. L’interface du générateur est en anglais.