Vid Hub

اقرأ هذه الصفحة بالعربيةLee esta página en españolLire cette page en français

Convert SBV to SRT

Turn an .sbv caption file into an SRT for free, ready for your video editor or for Facebook and LinkedIn. Everything runs in your browser, so the file stays with you.

Your subtitle file

Your file stays on your device. The conversion runs in your browser.

Convert to

How to convert SBV to SRT

Add your .sbv file above and press Download .srt. The tool numbers every caption, rewrites a time pair such as 0:00:01.000,0:00:03.000 as 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, and leaves the words alone. You pay nothing, you do not sign up, and the file is never uploaded.

How it works

  1. Step 1

    Add the SBV file

    Drag the .sbv file in, press Choose file, or paste the text into the box.

  2. Step 2

    Look over the SRT

    The SRT version appears in the result box, with a number on every caption.

  3. Step 3

    Download the .srt

    The copy you save keeps your file name and ends in .srt.

  4. Step 4

    Put it to work

    Import it into DaVinci Resolve, Premiere Pro or CapCut, or attach it to a video on Facebook or LinkedIn.

What your SRT file keeps and drops

  • Captions are numbered from 1, since an SBV file carries no numbers.
  • The start and end time, joined by a comma in SBV, are joined by the SRT arrow instead: 0:00:01.000,0:00:03.000 turns into 00:00:01,000 --> 00:00:03,000.
  • The hour is padded to two digits, and a comma replaces the period before the milliseconds.
  • Words and line breaks come through untouched. SBV has no bold or italic to carry over.
  • A caption with no text is left out.

SBV and SRT compared

SBVSRT
Full nameSubViewer caption fileSubRip
Starts withThe first time rangeThe number 1
Time format0:00:01.000,0:00:03.00000:00:01,000 --> 00:00:03,000
Text stylingNoneBold, italic and underline
Good forSimple caption files with no stylingVideo editors, social platforms and most media players

Which converter do I use?

ToolYou haveYou getUse it when
Subtitle converterAn SRT, VTT, SBV, ASS or SSA fileSRT, VTT, SBV, TXT or ASSYou want to pick the format yourself
VTT to SRTA WebVTT fileAn SRT fileA video editor or social site asks for SRT
SRT to VTTAn SRT fileA WebVTT fileA web player or course site asks for WebVTT
SRT to TXTAn SRT filePlain text with no numbers or timesYou need the words alone, as a transcript
VTT to TXTA VTT file or a Zoom or Teams transcriptPlain text with no timesYou need the words of a caption file or a meeting
ASS to SRTAn ASS or SSA fileA plain SRT fileYour file comes from Aegisub and you can leave out signs or songs
SBV to SRTAn .sbv caption fileAn SRT fileYour editor or social posts need SRT
SRT to ASSAn SRT fileAn ASS file with one ready styleYou want to style the subtitles in Aegisub
SRT to SBVAn SRT fileAn .sbv caption fileAn upload form asks for an .sbv file
Caption editorA videoThe video with captions burned inYou have no subtitle file yet: it writes captions from the speech, free for videos up to 10 minutes at 480p with a vid-hub.com mark

Want the captions burned into your video?

Upload your video and Vid Hub turns the speech into captions, then burns them into the picture in one of 28 caption styles and 14 animations. It is free for videos up to 10 minutes, and you need no account.

Upload your video

No account needed.

Frequently asked questions

How do I change an SBV file into an SRT?

Add the .sbv file to the box at the top, or paste what is inside it. The SRT version appears in the result box, and Download .srt saves it.

Is it free to convert SBV to SRT here?

Yes. It costs nothing, adds no watermark, and works on as many files as you want without an account.

Is my subtitle file uploaded?

No. The conversion happens inside your browser, and the file is never sent to Vid Hub. That keeps confidential or unreleased projects private.

What is an SBV file?

An .sbv file is a simple caption file in the SubViewer style. Each caption is a time pair joined by a comma, the caption text on the next line, and a blank line after it. There are no caption numbers and no styling.

Why convert SBV to SRT?

SRT is the format most video editors and social platforms expect. Premiere Pro, DaVinci Resolve and CapCut all import it, and Facebook and LinkedIn take it for captions.

Can I turn an SRT back into SBV?

Yes. Add the SRT to the subtitle converter and press SBV. The same tool can also give you VTT or plain text.

Why are my captions out of sync after the conversion?

The conversion copies every time exactly. If the captions were made for another edit of the video, slide them earlier or later with the subtitle shifter.

Can Vid Hub make the subtitles from my video?

Yes. Upload the video to the Vid Hub caption editor and it writes timed captions from the speech. You can fix any word and export the video with the captions burned in, free at 480p with a vid-hub.com mark for videos up to 10 minutes. Paid plans add HD, translation and the .srt, .vtt and .txt files.

More free tools