Vid Hub

اقرأ هذه الصفحة بالعربية

Add subtitles to a video

Upload a video and the editor writes its subtitles from the speech. Fix a word, pick a look and save an MP4 with the subtitles in the picture.

Upload your video

or drop a video here

No account needed to start.

Clip: CNBC Warren Buffett Archive, captioned in the editor. The Hebrew words are our own translation. No endorsement is implied.

Subtitles burned into the picture

Vid Hub writes subtitles from the speech in your video, lets you correct and style them, and exports an MP4 with the text burned into the picture. A video file you upload stays in your browser; only its sound is sent for speech recognition.

Why creators use Vid Hub

  • The timeline under the video in the Vid Hub editor: each caption is a block above the sound wave.

    Every caption under your control

    Fix any word, split or merge a caption, and move its start and end. Changes show on the video as you type.

  • The New Video window of the Vid Hub editor: drop a video or click to browse, MP4, MOV, WebM or MKV.

    Your video stays with you

    The editor works in your browser. Only the sound is sent, for speech recognition, and our server deletes it when that request ends.

  • A caption on the editor's demo clip in an animated style, with the spoken word marked.

    Captions that move

    Pick one of 28 styles or one of 14 animations, such as Pop, Wave or word-by-word Karaoke, and every caption follows it.

  • A Hebrew caption on the demo clip, drawn right to left with the time 10:30 kept in order.

    Arabic and Hebrew read right

    Right-to-left lines keep their order in the preview and in the export, and the word animations start from the right.

  • The target language set to English, and the Translate automatically button with the bolt of a paid feature.

    Translate on a paid plan

    Paid plans translate the captions into other languages, each kept as its own caption track, and save .srt, .vtt and .txt files.

  • The Free plan on Vid Hub's welcome card: AI captions, all 28 styles and 14 animations, export up to 480p, videos up to 10 minutes, a vid-hub.com mark.

    Free to start

    No account and no card. Videos up to 10 minutes export free at 480p with a vid-hub.com mark.

Pictures that show a video use the editor's demo clip, an excerpt from the CNBC Warren Buffett Archive. No endorsement is implied.

Features

  • The New Video window with Transcription Language set to Auto Detect.

    Written from the speech

    Choose the spoken language, or Auto Detect, and the editor writes timed subtitles for you.

  • The Subtitles panel: a caption with its start and end times and its text, under the Translate subtitles button.

    Every line can be corrected

    Each subtitle is a row with its text and its times. Fix a name, split a long line or merge two short ones.

  • The Background panel: the fill colour and the style of the box behind the caption.

    Readable on any footage

    Put a box behind the words, so white text does not vanish on a bright shot.

  • The Export Video window: a preview of the demo clip with the free export's vid-hub.com mark.

    Burned in on export

    The export draws the subtitles into every frame of an MP4, so they show in any player and on any site.

Pictures that show a video use the editor's demo clip, an excerpt from the CNBC Warren Buffett Archive. No endorsement is implied.

Made for social video, lessons and product demos

  • Social media teams

    Feeds often play a video muted. Subtitles in the picture carry the message anyway.

  • Teachers and trainers

    Subtitles help a learner follow new terms, and help anyone who watches in a second language.

  • Small businesses

    A product demo or a customer story reads clearly on a phone, with no editing software to learn.

How it works

  1. Step 1

    Upload your video

    Drop a video file into the editor, or paste a link from X after you sign in.

  2. Step 2

    Get the subtitles

    Pick the spoken language or Auto Detect, and the editor writes timed subtitles from the speech.

  3. Step 3

    Fix and style

    Correct any word in the Subtitles panel, then choose a style, a font and a position.

  4. Step 4

    Export the MP4

    Press Export to save the video with the subtitles in the picture, free for up to 10 minutes of video.

Which caption feature do I use?

FeatureBest forYou addYou getFree or plan
Auto caption generatorCaptions written from the speechA video fileTimed captions you can editFree for videos up to 10 minutes; plans caption up to 20 minutes
Animated captionsCaptions that move with the speechA video fileWord-by-word Karaoke and Highlight, or lines that pop and slideFree for videos up to 10 minutes, at 480p with a vid-hub.com mark
Add subtitles to a videoSubtitles any player showsA video fileAn MP4 with the subtitles burned inFree at 480p with a vid-hub.com mark; 720p or 1080p on a plan
SRT generatorA subtitle file to upload beside the videoA video fileAn .srt, .vtt or .txt fileThe file needs a plan
Subtitle translatorSubtitles in another languageA video fileA translated track you can check line by lineA plan

Free and paid

FeatureFreePaid plans
Subtitles burned into the MP4
Edit the words and times
28 styles and 14 animations
Captions written from the speechUp to 10 minutes a videoUp to 20 minutes a video
Export lengthUp to 10 minutesThe whole video
Export quality480p720p on Creator, 1080p on Pro and Studio
WatermarkA vid-hub.com markA small mark on Creator, none on Pro and Studio
.srt, .vtt and .txt files
Caption translation
Saved styles
Links from TikTok, Vimeo and moreX links, signed in
Upload your video

or drop a video here

No account needed to start.

Frequently asked questions

How do I add subtitles to a video?

Open the editor and upload your video. Choose the spoken language, or Auto Detect, and the editor writes timed subtitles from the speech. Correct the words, pick a style and press Export to save an MP4 with the subtitles burned in.

Can I add subtitles to a video for free?

Yes, with no account. The editor writes subtitles for up to 10 minutes of each video, and a free export is 480p with a vid-hub.com mark. Paid plans write subtitles for up to 20 minutes of a video and export the whole video at 720p or 1080p.

Are the subtitles part of the video, or a separate file?

The export burns them into the picture, so they play everywhere and cannot be turned off. On a paid plan you can also save the same subtitles as an .srt, .vtt or .txt file, for a player that shows subtitles itself.

Can I add subtitles from an SRT file I already have?

Not in the caption editor: it writes the subtitles from the speech. To correct the words and times of a subtitle file you already have, use the free subtitle editor in the tools.

Can I add subtitles in another language?

Yes, on a paid plan. Translate turns your subtitles into another language and keeps each language as its own track.

Is my video uploaded?

Not the video file. The editor works on the video inside your browser. Only its sound is sent: our server passes it to our speech-recognition provider to write the captions and deletes it when that request ends. If you translate, the caption text is sent too. A video you bring from a link is downloaded by our server first, then handed to your browser and deleted from the server.