Traduction de sous-titres par IA

Traduisez les sous-titres de vos vidéos.
Gardez votre audio d’origine.

Importez une vidéo ou collez un lien X. Choisissez une langue et regardez votre vidéo avec des sous-titres traduits.

Mes vidéos, votre compte, l’éditeur de sous-titres et nos e-mails sont en anglais.

Vidéos jusqu’à 500 MB
Votre audio d’origine reste intact
Imports supprimés après 24 heures, résultats après 7 jours
45+ langues

Source : archives Warren Buffett de CNBC, assemblée annuelle de Berkshire Hathaway de 2011. Vid Hub a ajouté les sous-titres espagnols et son filigrane. Aucune approbation n’est sous-entendue. Source d’origine

Résultat réel

Regardez une vraie traduction, sans retouche

Cet extrait est passé par le même traitement que votre vidéo. L’orateur garde sa voix, et les sous-titres espagnols sont ajoutés à l’image.

Généré le 29 septembre 2026. Détails de l’exécution et empreintes des fichiers

Fonctionnement

De l’import à la vidéo traduite en trois étapes

Aucune compétence en montage et aucun logiciel à installer. Tout se passe dans le navigateur, sur ordinateur ou sur téléphone.

1
Importez votre vidéo

Glissez un fichier MP4, MOV, AVI ou MKV. Aucun compte n’est nécessaire pour importer.
2
Choisissez une langue

Choisissez parmi 45+ langues. Nous transcrivons la parole, la traduisons et calons les sous-titres.
3
Regardez l’aperçu, puis téléchargez

Regardez un aperçu de votre vidéo traduite, puis téléchargez le MP4 avec les fichiers SRT et TXT.

Fonctionnalités

Tout ce qu’il faut pour publier dans une autre langue

Votre voix reste la vôtre
Nous ajoutons des sous-titres traduits. Nous ne remplaçons pas votre audio par une voix générée.
Regardez avant de télécharger
Regardez un aperçu de votre vidéo traduite avant de télécharger les fichiers.
Fichiers SRT et TXT
Obtenez les fichiers de sous-titres d’origine et traduits pour YouTube, les plateformes de cours et les logiciels de montage.
Sous-titres dans la vidéo
Téléchargez un MP4 avec les sous-titres incrustés, prêt à publier sur n’importe quelle plateforme.
Privé par défaut
Seul votre compte peut ouvrir vos vidéos. Un import que vous ne traduisez pas est supprimé après 24 heures. Un résultat traduit est conservé 7 jours après sa fin.
Modification avec une formule
Les abonnés peuvent corriger le texte des sous-titres dans l’éditeur avant de télécharger.

Image d’illustration tirée d’une vidéo d’une céramiste dans son atelier — Sous-titres espagnolsCada pieza cuenta una historia.

Qui utilise Vid Hub

Touchez des spectateurs qui parlent une autre langue

Créateurs, enseignants et petites équipes utilisent des sous-titres traduits pour partager la même vidéo avec un nouveau public.

Tarifs

Payez une vidéo ou abonnez-vous

La traduction et l’aperçu ne coûtent rien. Vous ne payez que la vidéo complète.

Une vidéo

$3 paiement unique

Vidéo traduite complète, MP4 jusqu’en 720p
Fichiers SRT et TXT d’origine et traduits
Jusqu’à 500 MB et 20 minutes. Coupez d’abord une vidéo plus longue
Sans abonnement

Importer une vidéo

Pour des vidéos régulières

Formules mensuelles

Creator, Pro, Studio

Des minutes de vidéo chaque mois
Vidéos plus longues avec Pro et Studio, imports jusqu’à 1 GB avec Studio
Modifiez les sous-titres avant de télécharger
Résiliez le renouvellement à tout moment

Comparer les formules

FAQ

Vos questions, nos réponses

Besoin d’aide ? Lisez la FAQ complète ou les guides (en anglais).

Comment fonctionne l’aperçu ?

Une fois la traduction terminée, vous pouvez regarder un aperçu de 20 secondes de votre vidéo traduite. Il commence juste avant le premier sous-titre, pour que vous voyiez la traduction. Pour une vidéo de 20 secondes ou moins, l’aperçu dure la moitié de la vidéo. La lecture complète et les téléchargements nécessitent un achat ou une formule.

Qu’est-ce que j’obtiens pour $3 ?

Une vidéo source dans une langue cible : un MP4 jusqu’en 720p avec les sous-titres traduits, et des fichiers SRT et TXT d’origine et traduits. La qualité de votre vidéo source limite le résultat.

Modifiez-vous l’audio ?

Non. Vid Hub ajoute des sous-titres traduits. La voix et le son d’origine de votre vidéo restent les mêmes.

Quels fichiers puis-je importer ?

MP4, MOV, AVI ou MKV, jusqu’à 500 MB et 20 minutes. Vous pouvez couper une vidéo plus longue à 20 minutes avant de la traduire. Pro et Studio n’ont pas la limite de 20 minutes, et Studio accepte des fichiers jusqu’à 1 GB.

Ai-je besoin d’un compte ?

Vous pouvez importer sans compte. Quand vous cliquez sur Traduire la vidéo, vous vous connectez, pour que votre vidéo et son aperçu restent dans votre compte.

Combien de temps gardez-vous mes fichiers ?

Un import que vous ne traduisez pas est supprimé après 24 heures. Un résultat traduit est conservé 7 jours après sa fin, et au moins 7 jours après un achat.

Puis-je résilier un abonnement ?

Oui. Résiliez le renouvellement à tout moment depuis votre compte. Votre formule reste active jusqu’à la fin de la période payée.

Prêt à toucher un nouveau public ?

Importez votre vidéo et regardez l’aperçu traduit en quelques minutes.

Commencer la traduction