Traducción de subtítulos con IA

Traduce los subtítulos de tus videos.
Conserva tu audio original.

Sube un video o pega un enlace de X. Elige un idioma y mira tu video con subtítulos traducidos.

Mis videos, tu cuenta, el editor de subtítulos y nuestros correos están en inglés.

Videos de hasta 500 MB
Tu audio original se conserva
Las subidas se eliminan en 24 horas y los resultados en 7 días
45+ idiomas

Fuente: archivo Warren Buffett de CNBC, junta anual de Berkshire Hathaway de 2011. Vid Hub añadió los subtítulos en español y su marca de agua. No implica ningún respaldo. Fuente original

Resultado real

Mira una traducción real, sin editar

Este clip pasó por el mismo proceso que tu video. El orador conserva su voz y los subtítulos en español se añaden a la imagen.

Generado el 29 de septiembre de 2026. Detalles de la ejecución y huellas de los archivos

Cómo funciona

De la subida al video traducido en tres pasos

Sin conocimientos de edición y sin instalar nada. Funciona en el navegador, en una computadora o en un teléfono.

1
Sube tu video

Arrastra un archivo MP4, MOV, AVI o MKV. No necesitas una cuenta para subirlo.
2
Elige un idioma

Elige uno de 45+ idiomas. Transcribimos el habla, la traducimos y sincronizamos los subtítulos.
3
Mira la vista previa y descarga

Mira una vista previa de tu video traducido y luego descarga el MP4 con los archivos SRT y TXT.

Funciones

Todo lo que necesitas para publicar en otro idioma

Tu voz se conserva
Añadimos subtítulos traducidos. No reemplazamos tu audio con una voz generada.
Mira antes de descargar
Mira una vista previa de tu video traducido antes de descargar los archivos.
Archivos SRT y TXT
Obtén los archivos de subtítulos originales y traducidos para YouTube, plataformas de cursos y editores.
Subtítulos dentro del video
Descarga un MP4 con los subtítulos incrustados, listo para publicar en cualquier plataforma.
Privado por defecto
Solo tu cuenta puede abrir tus videos. Una subida que no traduces se elimina después de 24 horas. Un resultado traducido se conserva 7 días después de terminar.
Edición con un plan
Los suscriptores pueden corregir el texto de los subtítulos en el editor antes de descargar.

Imagen ilustrativa de un video de una ceramista en su taller — Subtítulos en españolCada pieza cuenta una historia.

Quién usa Vid Hub

Llega a espectadores que hablan otro idioma

Creadores, docentes y equipos pequeños usan subtítulos traducidos para compartir el mismo video con un público nuevo.

Precios

Paga por un video o suscríbete

Traducir y ver la vista previa no cuesta nada. Solo pagas por el video completo.

Un video

$3 pago único

Video traducido completo, MP4 hasta 720p
Archivos SRT y TXT originales y traducidos
Hasta 500 MB y 20 minutos. Recorta antes un video más largo
Sin suscripción

Para videos frecuentes

Planes mensuales

Creator, Pro, Studio

Minutos de video cada mes
Videos más largos con Pro y Studio, subidas de hasta 1 GB con Studio
Edita los subtítulos antes de descargar
Cancela la renovación cuando quieras

Comparar planes

Preguntas frecuentes

Preguntas respondidas

¿Necesitas más ayuda? Lee las preguntas frecuentes completas o las guías (en inglés).

¿Cómo funciona la vista previa?

Cuando termina la traducción, puedes ver una vista previa de 20 segundos de tu video traducido. Empieza justo antes del primer subtítulo, así ves la traducción. En un video de 20 segundos o menos, la vista previa dura la mitad del video. La reproducción completa y las descargas requieren una compra o un plan.

¿Qué obtengo por $3?

Un video de origen en un idioma de destino: un MP4 de hasta 720p con los subtítulos traducidos y archivos SRT y TXT originales y traducidos. La calidad de tu video de origen limita el resultado.

¿Cambian el audio?

No. Vid Hub añade subtítulos traducidos. La voz original y el sonido de tu video no cambian.

¿Qué archivos puedo subir?

MP4, MOV, AVI o MKV, de hasta 500 MB y 20 minutos. Puedes recortar un video más largo a 20 minutos antes de traducirlo. Pro y Studio no tienen el límite de 20 minutos, y Studio acepta archivos de hasta 1 GB.

¿Necesito una cuenta?

Puedes subir sin una cuenta. Cuando pulsas Traducir video, inicias sesión, así tu video y su vista previa quedan en tu cuenta.

¿Cuánto tiempo guardan mis archivos?

Una subida que no traduces se elimina después de 24 horas. Un resultado traducido se conserva 7 días después de terminar, y al menos 7 días después de una compra.

¿Puedo cancelar una suscripción?

Sí. Cancela la renovación cuando quieras desde tu cuenta. Tu plan sigue activo hasta el final del período que pagaste.

¿Listo para llegar a un público nuevo?

Sube tu video y mira la vista previa traducida en minutos.

Empezar a traducir